Non cercate di mentire o di nascondere qualcosa perché quello là lo pela vivo.
Ne pokušavajte da slažete ili prikrijete nešto, ili æete biti živi odrani.
Ad Hal è stato detto di mentire... da persone che mentono facilmente.
Halu su naložili da laže kao ljudi. Njima je lagati lako.
No, ioamofareilvino perchè questo nettare sublime è semplicemente incapace di mentire.
Ne, volim da pravim vino zato što je ovaj nektar nesposoban da laže.
ln fondo, si tratta di mentire e io sono piuttosto bravo a farlo, vero?
Pusti me da radim. To ukljuèuje laž, a ja sam u tome jako dobar.
È solo un altro modo di mentire.
То је лепши начин да се лаже.
Se mi accusa di mentire, faccia l'uomo e lo dica ad alta voce, Santo Cielo!
Ako æeš da me optužiš za laganje, budi èovek, i reci glasno, za Boga miloga.
Per sopravvivere dovevi padroneggiare l'arte di mentire.
Да би преживио, мораш постати уметник у лагању.
Gli hai dato la carne e poi gli hai detto di mentire?
Dala si mu meso a onda si mu rekla da laže?!
Non posso ordinarti di mentire al Re, ma sarai mio amico per tutta la vita se lo farai.
Ne mogu ti narediti da lažeš kralju ali bio bi mi doživotni prijatelj ako to uèiniš.
Perche' non ha motivo di mentire.
Zato jer on nema razloga lagati.
Soldato, gli elogi non ti danno il permesso di mentire.
Vojnièe... Ne smeš zbrkati kompliment za slobodu.
Vuol dire che se lei ha mentito in pubblico sapendo di mentire dicendo che per un periodo è stato ridotto in schiavitù
Znaèi ako namerno javno lažete... biæete izloženi periodu ropstva.
Avresti potuto almeno avere la decenza di mentire.
Mogao si bar da me slažeš.
Nessuno le sta chiedendo di mentire.
Niko od vas ne traži da lažete.
Perche' mi hai detto di mentire?
Zašto si mi rekla da lažem?
Stai chiedendo di mentire a un agente federale?
Tražiš od agenta FBI da laže?
Finirai ammazzata perche' non la smetti di mentire!
Ти си лажов! Погинућеш јер стално лажеш!
Non riesci a smettere di mentire, vero?
Ti ne možeš da prestaneš da lažeš, zar ne?
Anche se ho messo Deb nella situazione scomoda di mentire per me, almeno l'ho tenuta lontana dalla "vera" verita'.
čak i ako stavim Deb u neugodnu situaciju da laže za mene, barem sam sakrio veću istinu od nje.
E' talmente disorientato dal processo che perdera' la volonta' di mentire.
Postaje toliko dezorijentiran da mu nije više stalo do laganja.
Non sarebbe liberatorio smettere di mentire?
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Ad esempio, se smettessi io di mentire potrei dirti: "Brody... voglio che lasci la tua famiglia per stare insieme a me".
Kad bih ja prestala s lažima, rekla bih: ostavi ženu i decu da budeš sa mnom.
Almeno potro' smettere di mentire a tutti.
Makar ću konačno prestati da lažem svakog oko sebe.
La strategia dell'accusa e' di mentire il piu' possibile nel modo piu' noioso possibile, cosi' che ti addormenti in aula e sei fisicamente incapace di difenderti.
Tužioèeva strategija je bila da laže, koliko je god moguæe na najdosadniji naèin, da se uspavaš u sudnici i budeš nesposoban za odbranu.
Non ti sto chiedendo di mentire.
Ne tražim od tebe da lažeš.
Non c'e' piu' motivo di mentire.
Nema svrhe da se više laže.
Perché non la smetti di mentire?
Zasto ne stavis tacku na ovo?
Tu non puoi fare a meno di mentire, vero?
Не можеш да престанеш да лажеш, зар не?
Mi chiedo se almeno ti accorgi di mentire.
Питам се да ли знаш да лажеш.
Perche' sono stufo marcio di vivere cosi', di mentire.
Jer ja sam bolesna i umorna od živjeti s tim, lagao o tome.
Voglio solo smettere di mentire alle persone che amo.
Samo želim da prestanem da lažem ljude koje volim.
Dennis... ti prego, smettila di mentire.
Denise... molim te, prestani s lažima.
Non abbiamo motivo di mentire a riguardo.
NEMAMO RAZLOGA DA LAŽEMO O NEÈEMU TAKVOM.
Tu smetti di mentire e io faccio lo stesso.
Odbaci svoje laži, pa æu i ja svoje.
Ma non ci da il permesso di mentire.
Ne daju nam dozvolu da lažemo.
Non aveva motivo di mentire, ed è improbabile che abbia sbagliato.
Није имао разлога да лаже, а тешко да је могао погрешити.
Non ho mai chiesto a nessuno di mentire, nemmeno una volta, mai.
Nikome nikada nisam naredio da laže, ni jednom, nikada.
0.84003210067749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne pokušavajte da slažete ili prikrijete nešto, ili æete biti živi odrani. 